Noemi (4º ESO) envíanos esta fotografía do letreiro do lugar da Az, situado na parroquia de Ousende (O Saviñao).
Neste caso, os autores do sinal indicador optaron por reproduciren a forma máis próxima á oralidade, que tende a inserir un fonema epentético entre dúas vogais idénticas para facilitar a pronuncia. É o mesmo fenómeno que encontramos en exemplos como "a ialma, a iauga..." No caso deste topónimo, mesmo chega a perderse a noción de estar composto de artigo máis nome e intégrase o primeiro no segundo, como se fose unha soa palabra.
Podes consultar a páxina de referencia do nomenclátor AQUÍ.
Ningún comentario:
Publicar un comentario